[:en]Wrap the Text up and Put a Bow on it[:sl]Voščilom pripnite zlato pentljo[:]

[:sl]Mnogokrat se najdemo v stresnem položaju, ko ne vemo, kako obrniti besede, da bodo zvenele prav. Še posebno nam je nerodno, ko je treba besedilo zaviti v celofan in mu pripeti zlato pentljo. Simfonija besed je lahko najlepša,in vendarle izjemno zapletena igra, ki smo ji že v maternem jeziku marsikdaj težko kos, kaj šele, da bi se je igrali v tujem jeziku, kjer nam rado spodrsne že pri prevodu osnovnih besed in pojmov. Zdravilo za bolezen, ki se imenuje neznanje ali pomanjkljivo znanje seveda obstaja. [:en]Corporate staff often find themselves in stressful situations in which they do not know how to word the text properly to make it sound right. This is especially difficult when words need to be “wrapped up and tied with a bow”. Although a string of words can be turned into the most beautiful symphony, this is often the most complex task to perform. It is difficult even in a person’s native language, let alone in a foreign one, where slips can be experienced even in translating the most basic words and concepts. However, a remedy for the “condition” called “the lack of expert knowledge” is not hard to find. [:] […]

[:en]Legendary old slovenian tv spots[:sl]Legendarni stari slovenski tv oglasi[:]

[:en]Watch old slovenian tv commercial spots and bring up memories of old nostalgic times. They have all needed positive emotions, and they are building good image of product. In recent years, some spots for at least get little closer.m

[:sl]Za obujanje nostalgičnih časov si oglejte stare slovenske oglase. Vsebujejo vse potrebno, da vzbudijo pozitivna čustva in gradijo dober imidž izdelka. Zadnje čase se nekateri oglasi vsaj malce približajo.

[:] […]